Bloomberg Top News｜中国车企回归设计本真：重拾按钮与旋钮
Omoda Xs center console. Source: Bloomberg
Chinese automakers have become famous for turning cars into rolling smartphones decked out with large touch screens and flashy software. Now theyre touting the return of knobs and buttons.
When Chery Automobile Co. unveiled its Omoda X sport utility vehicle this week, the manufacturer showed off the Model S center console. It comes with physical switches to control features such as air conditioning and seat ventilation, functions that other cars have behind touch screens.
中国汽车制造商以将汽车变成装有大型触摸屏和炫酷软件的“轮子上的智能手机”而闻名。如今，他们又开始推崇旋钮和按键的回归。
本周，奇瑞汽车公司发布了其欧萌达X运动型多用途车，并展示了该车型的中控台。中控台配备了物理按键，用于控制空调和座椅通风等功能，而这些功能在其他车型上通常隐藏在触摸屏菜单中。